Tourists brand Hobart one of the world’s most inauthentic cities