The agonising mistake Irish people make on holiday and how to avoid it