Holidaymakers warned over 'costly mistake' draining £26million a day abroad