Iconic Scottish museum named among the world’s top-rated dinosaur museums