This 43-mile train was named South America's most beautiful—with 41 bridges, 13 tunnels, and stunning mountain views