The world’s most beautiful train ride is only four miles long — and it’s in Japan